Principal Communication for March

Thông Tin Từ Hiệu Trưởng cho Ngày 3 Tháng 3 Năm 2024.

Facebook

Instagram

Our fundraiser is happening through the beginning of Spring Break. If you have not registered a student account, or shared with family and friends, please help our campus out by doing so. Your classroom teacher will be able to help if you need a new link. Funds raised will go to a larger, ongoing project to eventually have an outdoor learning and gathering space near the large playground. Our hope is to add sections of the project one at a time until we have a shade structure and nice area with tables and seating.

Hoạt động gây quỹ của chúng tôi sé diễn ra vào đầu Kỳ Nghỉ Mùa Xuân. Nếu quý vị chưa đăng ký tài khoản cho học sinh hoặc chưa chia sẻ với gia đình và bạn bè, xin vui lòng giúp đỡ trường của chúng tôi bằng cách làm như vậy. Giáo viên đứng lớp của quý vị sẽ có thể trợ giúp nếu quý vị cần một liên kết mới. Số tiền quyên góp được sẽ dành cho một dự án lớn hơn đang được thực hiện để cuối cùng có được không gian học tập và tụ tập ngoài trời gần sân chơi lớn. Hy vọng của chúng tôi là thêm từng phần của dự án cho đến khi chúng tôi có cấu trúc bóng mát và khu vực đẹp mắt với bàn ghế.

We have the following dates scheduled for the state mandated test that 3rd, 4th and 5th graders take. Please help our students be successful by keeping track of these as they apply to you. Ensuring kids are able to come to school rested (important all the time) really makes a difference. Also, if a student is not finished and has to leave, they could be marked with not passing result. Please check for appointments and reschedule for days that are not scheduled for these tests. If a student is sick and needs to be absent, we will have a makeup opportunity for them later that same week.

Please note that these tests are scheduled earlier than they have been in the past. This is due to the fact that the state has introduced questions that require a written answer and those questions take longer to grade.

4th and 5th Grade - Reading Language Arts STAAR - April 10th

3rd Grade - Reading Language Arts STAAR - April 11th

5th Grade - Science STAAR - April 17th

4th and 5th Grade - Math STAAR - April 30th

3rd Grade - Math STAAR - May 1st

Chúng tôi có những ngày sau đây được lên lịch cho kỳ thi bắt buộc của tiểu bang dành cho học sinh lớp 3, 4 và 5. Hãy giúp học sinh của chúng ta thành công bằng cách theo dõi những điều này khi chúng áp dụng cho quý vị. Đảm bảo trẻ em có thể đến trường trong trạng thái nghỉ ngơi (quan trọng luôn) thực sự tạo nên sự khác biệt. Ngoài ra, nếu một học sinh chưa hoàn thành bài thi và phải rời đi, các em có thể bị đánh dấu là không đạt. Xin vui lòng kiểm tra các cuộc hẹn và sắp xếp lại những ngày không được lên lịch cho các bài kiểm tra này. Nếu một học sinh bị ốm và cần phải nghỉ học, chúng tôi sẽ có cơ hội học bù cho các em vào cuối tuần đó.

Xin lưu ý rằng các bài kiểm tra này được lên lịch sớm hơn so với trước đây. Điều này là do tiểu bang đã đưa ra các câu hỏi yêu cầu câu trả lời bằng văn bản và những câu hỏi đó mất nhiều thời gian hơn để chấm điểm.

Lớp 4 và 5 - Nghệ thuật Ngôn ngữ Đọc STAAR - Ngày 10 Tháng 4

Lớp 3 - Ngữ Văn Đọc STAAR - Ngày 11 Tháng 4

Lớp 3 - Ngữ Văn Đọc STAAR - Ngày 11 Tháng 4

Lớp 5 - STAAR Khoa học - Ngày 17 Tháng 4

Lớp 4 và 5 - STAAR Toán - Ngày 30 Tháng 4

Lớp 3 - STAAR Toán - Ngày 1 Tháng 5

I know schedules can be challenging on families and sometimes we get thrown off our normal routines. There is a lot of research about the importance of adequate sleep on developing brains. Ensuring your student gets enough sleep is so important.

Top tips:

• Have personal electronics not just off, but stored in a central location where they can’t be a distraction in the middle of the night.

• Keep somewhat consistent weekend schedules so that students can sleep Sunday night and wake up Monday and be functional at school. Staying up until after midnight and sleeping past 10 Friday and Saturday means that it is hard to go to sleep on Sunday, and then even harder to wake up for school on Monday. We are noticing a lot of students who struggle on Mondays.

• Enjoy treats, but be mindful of sugar consumption and how those sneak into diets in everything. Research shows how sugar, and specifically sugar-sweetened beverages can affect student sleep.

• Exercise! Students who are involved in sports, or who get outside and play, are much more likely to sleep better.

Chúng tôi biết lịch trình của quý vị có thể là thách thức đối với gia đình và đôi khi chúng ta bị mất thăng bằng với những thó quen bình thường. Có rất nhiều nghiên cứu về tầm quan trọng của giấc ngủ đầy đủ đối với sự phát triển của não bộ. Hãy đảm bảo học sinh của quý vị ngủ đủ giấc là điều rất quan trọng.

Lời Khuyên Hàng Đầu:

• Tất cả các thiết bị điện tử cá nhân không những cần phải tắt, nhưng còn phải cất giữ chúng ở vị trí trung tâm để chúng không bị phân tâm vào lúc nửa đêm.

• Giữ lịch trình cuối tuần nhất quán để học sinh có thể ngủ vào tối Chủ Nhật và thức dậy vào Thứ Hai để có thể tiếp tục hoạt động ở trường. Thức đến sau nửa đêm và ngủ quá 10 giờ Thứ Sáu và Thứ Bảy có nghĩa là Chủ Nhật khó ngủ và Thứ Hai còn khó ngủ hơn nữa. Chúng tôi nhận thấy rất nhiều học sinh gặp khó khăn vào các ngày Thứ Hai.

• Hãy thưởng thức các món ăn ngon, nhưng hãy chú ý đến việc tiêu thụ đường và cách những thứ đó lẻn vào chế độ ăn kiêng trong mọi thứ. Nghiên cứu cho thấy đường và đặc biệt là đồ uống có đường có thể ảnh hưởng đến giấc ngủ.

• Tập thể thao! Những học sinh tham gia thể thao hoặc ra ngoài chơi có nhiều khả năng ngủ ngon hơn.

One of our neighbors reached out and asked that parent be reminded to be mindful when dropping off and picking up. Please follow legal parking laws to help everyone out. Parking on the red curb in the parking lot or in front of a private driveway is not legal and could result in traffic citations. Besides not wanting to pay fines, we want our entire community to interact positively with one another.

Một người hàng xóm của chúng tôi đã liên lạc và yêu cầu phụ huynh đó được nhắc nhở phải lưu tâm khi đưa đón con em mình. Hãy tuân thủ luật đậu xe hợp pháp để giúp đỡ mọi người. Đậu xe trên lề đường màu đỏ trong bãi đậu xe hoặc trước đường lái xe riêng là không hợp pháp và có thể bị phạt giao thông. Bên cạnh việc không muốn trả tiền phạt, chúng tôi muốn toàn bộ cộng đồng của mình tương tác tích cực với nhau.

2/26 - 3/8 - Read-A-Thon Fundraiser / Sự Kiện Gây Đọc Sách

3/4 - 3/8 - Book Fair Week / Tuần Hội Chợ Sách

3/ 7 - Reading Night: 5:00 - 6:30/Đêm Đọc Sách : 5:00-6:30

3/ 7 - Postponed (Trì hoãn)- Music Performance for 3rd and 4th Grade: 6:30 PM / Lớp 3 và Lớp 4 Biểu Diễn Âm Nhạc 6:30 New Date coming (Ngày mới sắp đến)

3/11 - 3/15 - No School For Students / Học Sinh Nghỉ Học

3/28 - Friendship Games, 8:00 - 2:30/ Ngày Hữu Nghị Tình Bạn, 8:00-2:30

3/29-4/1 - No School for Students / Học Sinh Nghỉ Học

4/3 - Sonic Spirit Night - Dessau Road Location, 1101 FM 685 /

4/26 - PTO Carnival - 5:30 - 7:00 / Ngày Hội - Hội Phụ Huynh Giá Viên

5/6 - 5/10 - Teacher Appreciation Week / Tuần lễ tri ân giáo viên

5/17 - All student library books due / Nộp tất cả các sách lại cho thư viện

5/23 - 1:30 PM 4th grade End of Year Awards / Giải thưởng Cuối Năm Lớp 4

5/23 - 2:15 PM 3rd Grade End of Year Awards / Giải thưởng Cuối Năm Lớp 3

5/24 - Career Day / Ngày Hội Nghề Nghiệp

5/24 - Career Parade 8:00 AM / Diễu hành sự nghiệp

5/27 - No School for Memorial Day / Nghỉ học cho Ngày Tưởng niệm Chiến Binh

5/28 - 8:30 - 1st Grade End of Year Awards / Giải thưởng cuối năm Lớp 1

5/28 - 9:15 - 2nd Grade End of Year Awards / Giải thưởng cuối năm Lớp 2

5/28 - 2:00 PM - 5th Grade End of Year Awards / Giải thưởng cuối năm Lớp 5

5/29 - 8:30 AM Kinder End of Year Awards / Giải thưởng cuối năm dành cho Lớp Mẫu Giáo

5/29 - Last Day of School. End of Year Parties / Ngày học cuối cùng. Tiệc Cuối Năm

5/29 - 11:50 - 5th Grade Walk - final Elementary Dismissal / Lớp 5 Đi bộ lần cuối - Tan học cuối cấp Tiểu học

5/29 - Early Release, 12 Noon / Học sinh tan học sớm, 12 giờ trưa

Jared Stevenson

Principal, Wieland Elementary
Hiệu trưởng, Trường Tiểu học Wieland

Email: jared.stevenson@pfisd.net
Website: https://www.pfisd.net/Page/57
Location: 900 Tudor House Road, Pflugerville, TX, USA
Phone: 512-594-3900
Facebook: https://www.facebook.com/WielandPFISD/